-
1 confined
лишённый свободы, заключённый -
2 incarcerated
лишённый свободы, взятый под стражу; заключённый ( в тюрьме); содержащийся в карцере -
3 hog-tied
Лишённый свободы действий, практически беспомощный. Hog (американское слово, обозначающее свинью) не могла двигаться, когда все её четыре ноги были связаны.I would like to do more teaching but I'm hog-tied by all the paper-work involved in running a course. — Я бы хотел больше заниматься преподаванием, но у меня руки связаны всей этой бумажной работой, которая необходима при руководстве курсом.
-
4 məhrum
прил. kimdən, nədən лишённый чего, не имеющий кого, чего, не обладающий чем. Atadan məhrum лишённый отца, torpaqdan məhrum лишённый земли, istedaddan məhrum лишённый таланта, azadlıqdan məhrum лишённый свободы, mükafatdan məhrum лишённый премии, azadlıqdan məhrumdur (он) лишён свободы, işləmək imkanından məhrumdur (он) лишён возможности работать; məhrum etmək kimi, nəyi kimdən,nədən: 1 лишать, лишить кого, что кого, чего. Uşağı anadan məhrum etmək лишить ребенка матери2. обездоливать, обездолить кого чего; məhrum olmaq kimdən, nədən:1. лишаться, лишиться кого, чего. Balideynlərindən məhrum olmaq лишиться родителей, bir loxma çörəkdən məhrum olmaq лишиться куска хлеба2. обездоливаться, быть обездоленным, лишённым чего-л. жизненно необходимого -
5 confined
[kən'faɪnd]1) Общая лексика: заключённый, затворник поневоле (о больных, заключенных), находящаяся в родильном доме, ограниченный, рожающая (женщина), страдающий запором, тесный, узкий, (the confined) затворники поневоле (о больных, заключенных и т.п.)2) Геология: ограничивающийся3) Биология: ограниченный в своём распространении4) Юридический термин: лишённый свободы, лишенный свободы5) Дипломатический термин: отбывающий наказание6) Живопись: на стойловом содержании7) Металлургия: стеснённый (о заряде)8) Нефть: приуроченный (о коллекторе)9) Авиационная медицина: изолированный, прикованный к постели10) Макаров: вынужденный, закрытый, запертый, обжатый -
6 incarcerated
1) Медицина: стянутый, суженный, ущемлённый (об органе)2) Юридический термин: взятый под стражу, заключённый (в тюрьме), лишённый свободы, лишенный свободы, содержащийся в карцере -
7 ажыратыл-
страд. от ажырат-;эркинен ажыратылган лишённый свободы;шайлоо укугунан ажыратылган лишённый избирательных прав. -
8 prisoner
['prɪz(ə)nə]1) Общая лексика: арестант, арестантка, арестантский, арестованный, военнопленный, заключённый, пленник, пленный, подсудимый, узник2) Ироническое выражение: сиделец3) Переносный смысл: человек, лишённый свободы действия4) Военный термин: (военно) заключённый, (военно) пленный, (военно) арестованный (с содержанием на гауптвахте)5) Юридический термин: арестованный, содержащийся на гауптвахте, арестованный, содержащийся под стражей, заключённый, находящийся под стражей, лицо, находящееся под стражей, находящийся под стражей, обвиняемый, содержащийся под стражей, обвиняемый6) Автомобильный термин: призонный штифт, установочный штифт7) Машиностроение: сухарь (деталь машины)8) Деловая лексика: обвиняемый, находящийся под стражей9) юр.Н.П. подсудимый (as a noun), обвиняемый (criminal procedure; as а noun) -
9 captive
1. [ʹkæptıv] nпленник, пленный2. [ʹkæptıv] a1. пленный, взятый в плен2. содержащийся в неволе или в заключении; лишённый свободы; порабощённый3. пленённый, очарованный; захваченный (обаянием и т. п.)to be taken captive - а) попасть в плен, стать пленником; б) быть пленённым (красотой и т. п.)
4. ком. несамостоятельный, не имеющий выхода на рынок; внутрифирменный -
10 prisoner
[ʹprız(ə)nə] n1. 1) заключённый, арестант, узникprisoner of state, state prisoner - государственный преступник
to keep smb. prisoner - держать кого-л. в заключении
2) подсудимый (тж. prisoner at the bar)2. военнопленный (тж. prisoner of war)to take /to make/ smb. prisoner - взять кого-л. в плен
3. пленник, узник; человек, лишённый свободы действия и т. п.a bad cold kept me prisoner in my room - сильная простуда заставила меня сидеть дома
-
11 ánauðugur
[au:nöyðʏqʏr̬]aугнетённый, лишённый свободы, порабощённый -
12 зняволены
lat. snewolennay; onewolennayлишённый свободы, заточённый; осуждённый -
13 snewolennay
кір. зняволены; зьняволенылишённый свободы, заточённый; осуждённыйБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > snewolennay
-
14 captive
1. n пленник, пленный2. a пленный, взятый в пленtaking captive — берущий в плен; пленение
taken captive — взял в плен; взятый в плен
3. a содержащийся в неволе или в заключении; лишённый свободы; порабощённый4. a пленённый, очарованный; захваченный5. a ком. несамостоятельный, не имеющий выхода на рынок; внутрифирменныйСинонимический ряд:1. captivated (adj.) captivated; delighted; enchanted; enraptured; fascinated2. enslaved (adj.) enslaved; oppressed; subjugated3. prisoner (adj.) confined; hostage; imprisoned; in bondage; incarcerated; jailed; prisoner; restrained; restricted4. prisoner (noun) bondman; bondwoman; con; convict; hostage; jailbird; prisoner; slaveАнтонимический ряд:captor; free; liberated -
15 premioso
adj1) стиснутый, зажатый, лишённый свободы движений2) тягостный, обременительный3) давящий, стискивающий5) медлительный, неповоротливый, нерасторопный6) заторможённый, с замедленной речью; с трудом пишущий7) неуклюжий, топорный (о стиле, языке и т.п.) -
16 כָּלוּא
כָּלוּא1.заключённый 2.лишённый свободы -
17 כלואה
כלואהед. ч. ж. р. /כָּלוּא1.заключённый 2.лишённый свободы -
18 כלואות
כלואותмн. ч. ж. р. /כָּלוּא1.заключённый 2.лишённый свободы -
19 כלואים
כלואיםмн. ч. м. р. /כָּלוּא1.заключённый 2.лишённый свободы -
20 ԱԶԱՏԱԶՈՒՐԿ
ա. Порабощенный, лишённый свободы. Ազատազուրկ ժողովուրդ порабощённый народ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заключённый — Запрос «ЗК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Н. А. Ярошенко … Википедия
Зек (заключённый) — Н.А. Ярошенко «Всюду жизнь» Ван Гог «Прогулка заключенных» Заключённый (ЗК, «ЗеКа», «зек») человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении колонии, следственном изоляторе, тюрьме и т. п. Термин «зек»… … Википедия
порабощённый — ая, ое. Лишённый свободы, обращённый в рабство. Порабощённый народ. П ая родина … Словарь многих выражений
Политический заключённый — Политический заключённый лицо, находящееся под стражей или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также направленное на принудительное лечение в психиатрический стационар, в деле которого присутствует явная политическая составляющая … Википедия
Человек/люди по отношению к преступлению — Имена существительные АФЕРИ/СТ, жу/лик, моше/нник. Правонарушитель, который занимается рискованными, мошенническими делами; заключает сомнительные сделки с целью наживы. БА/НДА, ша/йка, разг. ма/фия. Группа преступников,… … Словарь синонимов русского языка
Отречение Николая II — Отречение императора Николая II от престола отречение от престола Российской империи последнего российского императора Николая II, произошедшее 2 (15) марта 1917 года и ставшее одним из ключевых событий Февральской революции… … Википедия
Временное правительство России — Не следует путать с Временным Всероссийским правительством («Уфимской Директорией»). Временное правительство России … Википедия
З.к. — Н.А. Ярошенко «Всюду жизнь» Ван Гог «Прогулка заключенных» Заключённый (ЗК, «ЗеКа», «зек») человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении колонии, следственном изоляторе, тюрьме и т. п. Термин «зек»… … Википедия
З/к — Н.А. Ярошенко «Всюду жизнь» Ван Гог «Прогулка заключенных» Заключённый (ЗК, «ЗеКа», «зек») человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении колонии, следственном изоляторе, тюрьме и т. п. Термин «зек»… … Википедия
Заключенные — Н.А. Ярошенко «Всюду жизнь» Ван Гог «Прогулка заключенных» Заключённый (ЗК, «ЗеКа», «зек») человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении колонии, следственном изоляторе, тюрьме и т. п. Термин «зек»… … Википедия
Заключенный — Н.А. Ярошенко «Всюду жизнь» Ван Гог «Прогулка заключенных» Заключённый (ЗК, «ЗеКа», «зек») человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении колонии, следственном изоляторе, тюрьме и т. п. Термин «зек»… … Википедия